Ho dimenticato di aggiornare questa pagina, ma il viaggio è terminato con successo ormai qualche settimana fa. Qui un ovvio highlight, il punto più alto raggiunto nel corso della traversata: sulle Alpi, naturalmente!

------------------------------------------------------

I forgot to update this page, but the journey came to a successful end a few weeks ago. Here is an obvious highlight, the highest point reached during the trip: on the Alps, it goes without saying!

Eccomi nelle Fiandre, dopo un'altra settimana pressoché ideale sulla costa francese! Siamo a metà strada, proviamo ad avvicinarci anche con la raccolta fondi!
Grazie infinite a chi ha già contribuito! :-)

----------------------------------------

Here I am in Flanders, after another rather ideal week on the French coast. We're halfway through, let's try to get there with the fundraiser as well!
Thanks a million to those who already contributed! :-)

Gli spettacolari giorni irlandesi del viaggio sono giunti al termine e così pure la prima settimana di questa raccolta fondi.
Grazie di cuore a chi ha già donato, continuiamo a spargere la voce!

----------------------------------------

The spectacular Irish days of the journey are over and so is the first week of this fundraiser.
I'm very grateful to everybody who already donated, let's keep spreading the word!